MVC o MVA: la abreviatura cambia, pero los hechos son los que importan

Abogado de accidentes de auto en Duluth, GA: términos MVC vs. MVA

MVC y MVA son dos abreviaturas para el mismo tipo de suceso. MVC significa motor vehicle crash (choque de vehículo motorizado), y MVA significa motor vehicle accident (accidente de vehículo motorizado). En la práctica, la diferencia está sobre todo en la redacción.

Qué significan MVC y MVA

MVC significa motor vehicle crash (choque de vehículo motorizado), y MVA significa motor vehicle accident (accidente de vehículo motorizado). Ambos términos se refieren a una colisión que involucra al menos un automóvil, camión, motocicleta u otro vehículo motorizado. Muchas personas preguntan cuál es la diferencia entre MVC y MVA cuando ambos aparecen en el mismo expediente. La respuesta suele ser que, sobre el suceso en sí, no hay diferencia. Quien escribe elige un término según la costumbre, la formación o el formulario que tiene delante. Una oración que describe el impacto y el lugar le dice más que la abreviatura por sí sola. Considere MVC o MVA como una etiqueta para el choque, no como una conclusión sobre nadie.

Por qué algunos escriben crash y otros accident

Investigadores y profesionales clínicos han debatido esta redacción. Un artículo de 2002 de A.E. Stewart, indexado en PubMed, sostiene que “motor vehicle crash” debería reemplazar a “motor vehicle accident” en la redacción clínica y de investigación. La principal preocupación es que la palabra “accident” puede sugerir que nadie causó el suceso. Algunas personas prefieren “crash” por esa razón.

La mayoría de los formularios policiales, de seguros y médicos usan el término que adoptó su plantilla o su agencia. Por eso, la abreviatura en un formulario es una convención. No es una conclusión sobre la culpa ni sobre la gravedad del choque.

La culpa se determina con base en los hechos. Según O.C.G.A. § 51-12-33, la indemnización de una persona se reduce según su propio porcentaje de culpa. Quien es 50 por ciento o más responsable no recupera nada.

Dónde es probable que vea MVC y MVA

Lo más común es encontrar MVC o MVA en los informes policiales de choques, en los expedientes de urgencias y de servicios médicos de emergencia (EMS), y en las cartas de las aseguradoras. Cada fuente los usa de forma un poco distinta.

• Informes policiales de choques. La abreviatura puede aparecer en un encabezado, en una línea con el número de caso o en la narración.
• Expedientes de urgencias, centros de atención inmediata y EMS. “MVC” es una abreviatura habitual para indicar por qué llegó el paciente. Por lo general va seguida de una lista de lesiones o síntomas.
• Cartas de aseguradoras. Cualquiera de los dos términos puede aparecer en el asunto o en las notas del ajustador.

El personal médico escribe con rapidez, así que un mismo expediente puede usar MVC en un lugar y una descripción más larga en otro. Si no reconoce una abreviatura, pregunte en el departamento de registros o en el hospital qué significa. Anote la oración exacta para poder señalarla.

¿MVA y DMV son lo mismo?

No. DMV significa Department of Motor Vehicles (Departamento de Vehículos Motorizados), un nombre general para una agencia estatal que gestiona licencias de conducir y registros de vehículos. MVA también es el nombre de la Motor Vehicle Administration (Administración de Vehículos Motorizados) de Maryland, y por eso mucha gente confunde los dos. MVA puede tener otros significados en otros campos, así que el texto que la rodea es importante.

El contexto resuelve la mayoría de las dudas. Las agencias de Georgia tienen sus propios nombres, así que un informe de choque de Georgia no es un documento de la agencia MVA a menos que su texto lo indique. La Oficina del Comisionado de Seguros y Seguridad contra Incendios de Georgia explica las reglas, incluidos los límites mínimos de cobertura.

Qué significa “grave” o “severo” en un registro de choque

Ni MVC ni MVA indican un nivel de gravedad. Palabras como “grave” o “severo” describen lesiones o hallazgos médicos. La gravedad aparece en los expedientes médicos, los informes de imágenes y las notas de tratamiento. Estos documentos describen el diagnóstico, las pruebas y la atención que siguió. Lesiones como lesión de la médula espinal, lesión cerebral traumática, quemaduras graves y amputación se documentan de esta manera. El expediente muestra el cuadro médico, no la abreviatura.

El expediente médico también es importante según el derecho de daños de Georgia. Según O.C.G.A. § 51-12-1.1, los gastos médicos se limitan al valor razonable de la atención, el tratamiento o los servicios médicamente necesarios. Según O.C.G.A. § 51-12-2, los daños especiales deben probarse para poder recuperarlos. Los daños generales pueden recuperarse sin probar ninguna cantidad.

Qué hacer si estos términos aparecen en sus documentos

Empiece por reunir todos los documentos que usen MVC o MVA. Incluya el informe del choque, los papeles de urgencias o EMS y cualquier carta de la aseguradora. Anote las fechas y los números de informe o de reclamación de cada uno.

Después, copie las oraciones que usan las abreviaturas. Conserve también los originales. Las copias claras facilitan sus preguntas.

Los plazos importan. Georgia generalmente exige que una demanda por lesiones personales se presente dentro de los dos años posteriores a que surge el derecho de acción, según O.C.G.A. § 9-3-33, tal como lo cita una opinión de un tribunal de apelación de Georgia. La fecha exacta depende de los hechos de cada caso.

Si los papeles todavía le resultan confusos, no tiene que revisarlos solo. Peter F. Jaraysi y los abogados de la firma Slam Dunk Attorney, en Duluth, Georgia, ofrecen una consulta inicial gratuita, confidencial y sin compromiso. Traiga su informe de choque, los papeles de urgencias y las cartas, y solicite una consulta gratuita.

Publicidad de abogados. Abogado responsable: Peter F. Jaraysi, Slam Dunk Attorney, Duluth, Georgia. Contacto: página de contacto de Slam Dunk Attorney. Esta página es información general, no asesoramiento legal.